{"id":2456,"date":"2023-02-16T17:39:41","date_gmt":"2023-02-16T17:39:41","guid":{"rendered":"https:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/?p=2456"},"modified":"2023-02-22T10:19:23","modified_gmt":"2023-02-22T10:19:23","slug":"zoo-story-vale-a-pena","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/?p=2456","title":{"rendered":"Atores surdos d\u00e3o vida a Zoo Story"},"content":{"rendered":"\n

Encenado por Marco Paiva, Zoo Story \u00e9 o mais recente espet\u00e1culo da Terra Amarela, interpretado pelos atores surdos Marta Sales e Tony Weaver. Esta coprodu\u00e7\u00e3o com o Teatro Nacional Dona Maria II, a Oficina e o Centro Cultural Vila Flor, o Cineteatro Louletano,<\/em> o Centro de Artes de \u00c1gueda e a Culturproject estreia em Guimar\u00e3es nos dias 24 e 25 de fevereiro.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Esta pe\u00e7a de Edward Albee ser\u00e1 integralmente interpretada em L\u00edngua Gestual Portuguesa e ter\u00e1 dispon\u00edvel tamb\u00e9m audiodescri\u00e7\u00e3o, legendas e a locu\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 desta forma que Marco Paiva pretende aprofundar o trabalho em torno da gestualidade e \u201cperceber melhor como \u00e9 que uma l\u00edngua gestual transforma tamb\u00e9m o pr\u00f3prio objeto art\u00edstico que se est\u00e1 a construir\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Marco Paiva desafiou Tiago Rodrigues, ainda na altura diretor do Teatro Nacional Dona Maria II, a produzir este espet\u00e1culo \u201cnesta perspetiva de continuar a trabalhar em torno do que \u00e9 que esta l\u00edngua pode, por um lado, alterar as artes performativas, e por outro, tamb\u00e9m continuar a trabalhar uma tem\u00e1tica\u201d que para a Terra Amarela \u201c\u00e9 muito cara que \u00e9 a quest\u00e3o da comunica\u00e7\u00e3o: como \u00e9 que um objetivo art\u00edstico comunica e para quem.\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cO Zoo Story \u00e9 a hist\u00f3ria de duas pessoas que se encontram num determinado lugar, duas pessoas com hist\u00f3rias de vida muito distintas e aquele encontro obriga a uma tentativa de converg\u00eancia a partir de algum ponto\u201d, come\u00e7a por explicar o produtor e mentor da Terra Amarela. \u201cEste espet\u00e1culo \u00e9 sobre esta viagem que estas duas pessoas fazem para se tentarem encontrar uma \u00e0 outra.  Sendo o espet\u00e1culo em L\u00edngua Gestual Portuguesa ele convoca o espectador a encontrar o seu lugar para se relacionar com o pr\u00f3prio espet\u00e1culo\u201d, acrescenta Marco Paiva.<\/p>\n\n\n\n

O espet\u00e1culo tem uma componente visual grande, tem legendas, audiodescri\u00e7\u00e3o e narra\u00e7\u00e3o e p\u00f5e o espetador \u201cneste s\u00edtio de ter que tomar uma decis\u00e3o sobre a partir de que ponto de vista se relaciona com aquela proposta\u201d. As legendas estar\u00e3o presentes em cena num painel, a audiodescri\u00e7\u00e3o e a narra\u00e7\u00e3o estar\u00e3o dispon\u00edveis por auriculares. \u201cLevantou-se uma quest\u00e3o quando come\u00e7\u00e1mos a trabalhar: por que raz\u00e3o \u00e9 que n\u00f3s n\u00e3o colocar\u00edamos uma voz off em cena, portanto, aud\u00edvel para toda a plateia? A n\u00f3s levantou-nos logo uma quest\u00e3o \u00e9tica: se aqueles corpos n\u00e3o t\u00eam aquela voz porque raz\u00e3o \u00e9 que n\u00f3s vamos estar a colocar qualquer coisa que n\u00e3o faz parte da express\u00e3o daqueles artistas que ali est\u00e3o? E por outro lado tamb\u00e9m por que raz\u00e3o \u00e9 que a l\u00edngua oral tem que ter sempre primazia no objeto art\u00edstico teatral em detrimento de uma l\u00edngua n\u00e3o oral?\u201d, questiona Marco Paiva<\/p>\n\n\n\n

O Zoo Story desafia a ideia de que a hist\u00f3ria tem que estar sempre ancorada em qualquer coisa que \u00e9 dita verbalmente. O trabalho da Terra Amarela tentou sempre partir da perce\u00e7\u00e3o de uma pe\u00e7a teatral enquanto rela\u00e7\u00e3o que se pretende estabelecer entre o p\u00fablico com aquilo que ali est\u00e1 presente. \u201cE aquilo que ali est\u00e1 presente n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 uma palavra que \u00e9 dita, \u00e9 um corpo, \u00e9 um movimento,  \u00e9 uma cenografia\u2026 E todos estes lugares da constru\u00e7\u00e3o de um espet\u00e1culo t\u00eam uma dramaturgia, dialogam com a pr\u00f3pria hist\u00f3ria e portanto acho que obriga o espectador a tomar decis\u00f5es mas tamb\u00e9m a descobrir o que est\u00e1 para al\u00e9m daquilo que \u00e9 \u00f3bvio. E isso parece muito interessante do ponto de vista de quem chega para assistir\u201d, conclui Marco Paiva.<\/p>\n\n\n\n

E \u00e9 precisamente isso que se espera, que assista a este espet\u00e1culo \u00fanico: Zoo Story, no pequeno audit\u00f3rio do Centro Cultural Vila Flor, em Guimar\u00e3es, no dia  24 de fevereiro, sexta-feira, \u00e0s 21h30 e no s\u00e1bado, dia 25 \u00e0s 16h00.<\/p>\n\n\n\n

Mais informa\u00e7\u00f5es AQUI<\/a><\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo \u201cZoo Story\u201d | 24 de Fevereiro  \u00e0s 21h30m e 25 de Fevereiro \u00e0s 16h00<\/strong> | Centro Cultural Vila Fl\u00f4r, em Guimar\u00e3es<\/p>\n\n\n\n

Reconhecimento de palco: dia 24 pelas 20h30m e dia 25 pelas 15h00<\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 60 minutos<\/p>\n\n\n\n

Este espet\u00e1culo \u00e9 em L\u00edngua Gestual Portuguesa e ser\u00e1 feita a audiodescri\u00e7\u00e3o e a locu\u00e7\u00e3o de legendas em L\u00edngua Portuguesa.<\/p>\n\n\n\n

Informa\u00e7\u00f5es e Reservas: Tel (+351) 253 424 700 (chamada para a rede fixa nacional) ou E-mail geral@ccvf.pt<\/a><\/p>\n\n\n\n

Morada do CCVF: Avenida D. Afonso Henriques, 701<\/p>\n\n\n\n

4810-431 Guimar\u00e3es, Portugal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Encenado por Marco Paiva, Zoo Story \u00e9 o mais recente espet\u00e1culo da Terra Amarela, interpretado pelos atores surdos Marta Sales e Tony Weaver. Esta coprodu\u00e7\u00e3o com o Teatro Nacional Dona Maria II, a Oficina e o Centro Cultural Vila Flor, o Cineteatro Louletano, o Centro de Artes de \u00c1gueda e a Culturproject estreia em Guimar\u00e3es […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2457,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2456"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2477,"href":"http:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2456\/revisions\/2477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2457"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/forumdeficiencia.guimaraes.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}